Fisher PLC-XW60 Manuel d'utilisateur

Projecteur multimédiaMODÈLE PLC-XW60Mode d’emploi

10Nom des composants et leurs fonctionsCommandes sur le projecteurtTémoin d’alarme (WARNING) S’allume en rouge lorsque le projecteur détecte u

11Nom des composants et leurs fonctions Nom des composants et leurs fonctionsTélécommandeq Touche ALIMENTATION/VEILLE (POWER ON/STAND-BY) Utilis

12Nom des composants et leurs fonctionsPour vous assurer d’un fonctionnement correct, respectez les précautions suivantes. ● Utilisez des piles de ty

13Installation Positionnement du projecteur✔ Remarques: • La luminosité de la salle a une grande influence sur la qualité de l’image. Il est con

14InstallationCe pr oje cte ur uti lis e une ten sio n nominale d’entrée de 10 0 -1 20 V CA ou 20 0-2 40 V CA . Le pr o je c te u r f e

15InstallationBranchement à un ordinateurCâbles utilisés pour la connexion• Câbles VGA (Mini D-sub à 15 broches) (Un seul câble est fourni)• Câbles au

16InstallationBranchement à un équipement vidéoCâbles utilisés pour la connexion• Câble vidéo et audio (RCA x 3) • Câble S-VIDEO • Câble S-VIDEO-VGA•

17InstallationBranchement à un équipement vidéo component et RGB (Scart) Câbles utilisés pour la connexion• Câbles audio (Mini fiche : stéréo)• Câble

18Fonctionnement de baseBranchez le cordon d’alimentation secteur du projecteur dans une prise secteur. Le témoin POWER clignote en rouge. Ouvrez

19Entrez un code PINSélectionnez un chiffre en appuyant sur les touches de POINTAGE ed et ensuite en appuyant sur les touches de POINTAGE 8

2Caractéristiques et conception La technologie extrêmement sophistiquée utilisée pour ce projecteur multimédia lui donne d’excellentes qua

20Fonctionnement de baseAppuyez sur la touche POWER ON/STAND-BY de la télécommande ou du projecteur; le message “Éteindre?” apparaît sur l’éc

21Fonctionnement de baseUtilisation du menu à l’écranVous pouvez régler ou configurer le projecteur en utilisant le menu à l’écran. Pour plus de d

22Fonctionnement de baseBarre de menuMenu Système d’ordinateurUtilisé pour sélectionner un système d’ordinateur. (p.27)Menu RéglageUtilisé pour établi

23Fonctionnement de baseTournez la levier du zoom pour agrandir ou réduire l’image au zoom.Tournez la levier de mise au point pour régle

24Fonctionnement de baseAppuyez sur la touche VOLUME +/– du projecteur ou de la télécommande pour régler le volume. La zone de dialogue du

25Fonctionnement de baseimage noire ➜ image capturée ➜ image normale ➜• • • • •Appuyez sur la touche NO SHOW de la télécommande pour faire appara

26Entrée d’ordinateurChoisissez soit RGB ou soit Ordinateur 2 en appuyant sur la touche COMPUTER sur la télécommande. A v a n t d ’ u t i

27SystèmeEntrée d’ordinateurSélection du système d’ordinateurCe projecteur s’accorde automatiquement sur différents types d’ordinateurs basés sur VGA,

28Entrée d’ordinateurLa fonction Réglage PC auto. permet de régler automatiquement les éléments Synchro fine, Total de points, Horizontal et Vertical

29Entrée d’ordinateurRéglage manuel de l’ordinateurCertains ordinateurs utilisent des formats de signaux spéciaux sur lesquels le système de multibala

3Table des matièresMarques commerceLes noms des sociétés ou des produits mentionnés dans ce manuel sont des marques déposées ou des marques commerc

30Entrée d’ordinateurSurface affich. Horiz.Surface affich. Vert.Ferme le menu reglage d’ordinateur.QuitterRéglez la surface horizontale affichée par

31Entrée d’ordinateurNaturelStandardSélection du niveau d’imageDynamiqueNiveau d’image normal préréglé sur ce projecteur.Niveau d’image avec demi-te

3212Opération par MenuStandardNaturelTableau d’école (Vert)Image 1 ~ 4DynamiqueNiveau d’image normal préréglé sur ce projecteur.Image préréglée d’util

33Entrée d’ordinateurRéglage du niveau d’imageAppuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l’écran. Appuyez sur les touches de POINT

34Entrée d’ordinateurMémoriserFerme le menu ajust. image.QuitterPour mémoriser les données de réglage, sélectionnez Mémoriser et appuyez sur l

35LargeFournit une image adaptée à un taux d’aspect vidéo large (16 : 9) en élargissant uniformément l’image. Cette fonction peut être utili

36Entrée d’ordinateurZoom digital +Zoom digital –Lorsque le zoom numérique + est sélectionné, le menu à l’écran disparaît et le message “D.zo

37EntréeOrdinateur1Ordinateur2VidéoEntrée vidéoChoisissez Vidéo en appuyant sur la touche VIDEO de la télécommande. Sélection de la source d’entrée (

38Entrée vidéo✳ Reportez-vous à la Remarque en bas de cette page.TélécommandeTouche COMPUTERS-vidéoOrdinateur 2Choisissez S-vidéo, Component ou RG

39Entrée vidéoSélection du système vidéoFormat de signal vidéo componentAutoAuto21Vidéo ou S-vidéoComponentMenu Système Audio/Vidéo (Vidéo ou S-vid

4A l’attention du propriétaireAvant d’utiliser ce projecteur, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi; suivez correctement les inst

40Entrée vidéoImage 1 ~ 4Image préréglée d’utilisateur dans le menu reglage d’image (p.43).Niveau d’image réglé pour l’image avec tons fins.Cinéma

41Opération par MenuAppuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l’écran. Appuyez sur les touches de POINTAGE 7 8 pour placer un

42Entrée vidéoAppuyez sur la touche MENU pour faire apparaître le menu à l’écran. Appuyez sur les touches de POINTAGE 7 8 pour placer le point

43Entrée vidéoResetAppuyez sur les touches de POINTAGE 7 8 pour obtenir un meilleur équilibre du contraste. (De 0 à 15.)GammaAppuyez sur la

44PersonnaliséEntrée vidéoCe projecteur possède une fonction de modification de taille de l’écran d’image permettant de faire apparaître l’imag

45RéglageLangueVous pouvez choisir la langue utilisée dans le menu Affichage parmi les langues suivantes: anglais, allemand, français, it

46RéglageCette fonction permet le recherche d’entrée, d’effectuer la correction automatiquedu trapèze et le réglage automatique de l’ordinateur en

47RéglageAffichageAppuyez sur les touches de POINTAGE 7 8 pour mettre en/hors circuit. Cette fonction permet d’établir si oui ou non les affich

48QuiNonMémoriserFrançaisRéglageCaptureCette fonction est utilisée pour capturer l’image projetée; utilisez-la pour faire apparaître un affichage de

49Cette fonction permet d’interdire à toute personne non autorisée de changer le logo d’écran.Off . . . . . .Le logo d’écran peut être changé

5Lisez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant la mise en service du projecteur.Lisez toutes les instructions données ici e

50RéglagePlafondArrièrePlafondArrièreEntrée/Sortie moniteurLorsque cette fonction est sur “On”, l’image est inversée gauche/droite. Cette fonction

51ExtinctionautomatiqueOrdinateur2PrêtPrêtRéglageExtinction automatiqueP o ur di m i n u e r la co n s o m m a t i o n de c o u r a n t et conse

52RéglageTélécommandeMaintenez les touches MENU et IMAGE enfoncées pendant 5 secondes ou plus.TélécommandeContrôle de la lampeCe projecteur offre d

53Ordinateur2PrêtCette fonction verrouille le fonctionnement des commandes du projecteur et de la télécommande. Elle permet d’empêcher t

54RéglageEntrez un code PINSélectionnez un chiffre en appuyant sur les touches de POINTAGE ed et ensuite en appuyant sur les touches de POIN

55RéglageCette fonction vous offre les alternatives suivantes pour le fonctionnement des ventilateurs de refroidissement après l’extinction d

56Cette fonction permet de remettre le compteur de remplacement de la lampe à zéro. Lorsque vous remplacez la lampe de projection, remettez le compteu

57Entretien et nettoyageLe témoin WARNING. indique l’état de la fonction qui protège le projecteur. Vérifiez l’état du témoin WARNING. et le

58Les filtre à air empêchent toute accumulation de poussière sur les composants optiques à l’intérieur du projecteur. Si les filtre à ai

59Nettoyage du coffret du projecteurPour nettoyer le coffret du projecteur, procédez comme suit.Nettoyage de la lentille de projectionPour nettoyer la

6Instructions pour la sécuritéLe coffret comporte des ouvertures pour la ventilation, afin d’assurer le bon fonctionnement du produit et de le

60Lorsque la durée de vie de la lampe de ce projecteur arrive à son terme, le témoin LAMP REPLACE s’allume en jaune. Si ce témoin s’allume en jaune,

61Pour remplacer la lampe, procédez comme suit.Eteignez le projecteur et débranchez la fiche d’alimentation secteur. Laissez le projecteur

62QuiNonQuiNonRéinitialiser le compteur de la lampe ?Heure(s)Compteur de la lampeAprès avoir remplacé la lampe, veillez à remettre le compteur de remp

63AnnexeGuide de dépannageAvant de faire appel à votre revendeur ou à un centre de service, veuillez vérifier les points suivants.– Assurez-vous que

64 La fonction Logo capture écran ne fonctionne pas.Annexe– Vérifiez l’élément Plafond/Arrière. (Reportez-vous à la page 50.)– Vérifiez l’élément P

65Annexe Les télécommandes ne fonctionnent pas.C e s y m b o l e m a r q u é s u r l a p l a q u e d’identification indique que le produ

66AnnexeArborescence des menusMode 1Mode 2SVGA 1- - - -Entrée d’ordinateur✽ Les systèmes affichés dans le menu Système varient en fonction du signal

67Réglage d’imageLuminositéTempérature de couleurRougeVertBleuGammaMémoriserQuitter0 - 630 - 63Haut0 - 630 - 630 - 630 - 15Image 1Image 2Image 3Image

68AnnexeNormalLargeÉcranRéglageMémoriser / ResetOn/OffOn / Arrêt cpte.à reb. / OffFond bleuAffichagePlafondArrièreExtinction automatiqueDémarrage rapi

69AnnexeVérifiez les témoins indiquant l’état du projecteur.Témoins et état du projecteurLe projecteur est éteint. (Le cordon d’alimentation sec

7CompatibilitéAvis de la commission fédérale des communicationsRemarque: Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils

70AnnexeSpécifications d’ordinateur compatiblesPratiquement ce projecteur peut accepter les signaux de tous les ordinateurs avec les fréquences V et H

71AnnexeSpécifications techniquesInformations mécaniques Type de projecteur Projecteur multimédia Dimensions (L x H x P) 264 mm x 55 mm x 188 mm

72AnnexeAccessoires Mode d’emploi (CD-ROM) Guide de référence rapide Cordon d’alimentation CA Télécommande et piles Câble VGA Couvercle de le

732647033,965,514016,68511012210˚ MAX55188Borne: Mini DIN 8 BROCHES123458 7 6CONNECTEUR DE PORT D’ENTRETIENBORNE COMPUTER INPUT/COMPONENT INPUT/MONITO

74AnnexeEcrivez le numéro de code PIN dans la colonne ci-dessous et conservez-le soigneusement avec ce manuel. Si vous avez oublié ou perdu le numéro

KD7AC-FSANYO Electric Co., Ltd.

8Nom des composants et leurs fonctionsq Haut-parleurw Capteur de télécommande infrarougee Levier de mise au pointr Lentillest Levier de zoomyCou

9Nom des composants et leurs fonctionsNom des composants et leurs fonctionsBorne arrièrey AUDIO IN Branchez la sortie audio de l’équipement vidéo co